Freitag, 24. Dezember 2010

Montag, 20. September 2010

Video: Xavier Naidoo - "Schmetterling" ("Borboleta")




"Onde alguns vêem apenas uma larva, outros podem enxergar uma futura borboleta."
                                                                                                                             (anônimo)

Freitag, 20. August 2010

Dienstag, 17. August 2010

Sonntag, 30. Mai 2010

Dienstag, 25. Mai 2010

Montag, 17. Mai 2010

Deutsche Welle: Gesichter Deutschlands - Faces da Alemanha


Conheça a Alemanha em um passeio pelo cotidiano das pessoas que lá vivem – de camponeses a profissionais liberais, de todas as idades e etnias, do norte ao sul do país.
 
Pessoas de todas as partes da Alemanha – de Kiel, no norte do país, ao lago Chiemsee, no sul – falam abertamente de sua vida privada e profissional, seus sonhos e esperanças, a repórteres da DW vindos dos quatro cantos do mundo. Cada repórter tenta explicar como seus entrevistados veem o mundo e retratam, através de suas perspectivas pessoais, um panorama intenso da vida na Alemanha e daquilo que fundamenta a identidade alemã.



Samstag, 15. Mai 2010

Werbespot - Comercial: Sparkasse und Barkasse

Der bekannte Werbespot aus den 90ern:
Famoso comercial alemão dos anos 90:



Der bekannte Werbespot aus den 90ern, aber als Antiwerbung:
O famoso comercial dos anos 90, versão "zoada":



Sonntag, 9. Mai 2010

Film: Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft



Trailer zum Film "Hachiko - eine wunderbare Freundschaft" mit Richard Gere.

Trailer do filme "Sempre ao seu lado", com Richard Gere.

Samstag, 8. Mai 2010

Alles Gute zum Muttertag!

 
 
"Liebste Mama eins ist wahr, du warst immer für mich da. 
Dafür dank ich dir zum Feste, denn du bist die Allerbeste."

Mama, ich liebe dich sehr!  



Donnerstag, 29. April 2010

Hueber Verlag - Editora Hueber

Website da editora Hueber em português:

http://www.hueber.com.br/

E em alemão:

http://www.hueber.de 

Viel Spaß!

Mittwoch, 21. April 2010

Johann Sebastian Bach - "Jesus bleibet meine Freude" / "Jesus, alegria dos homens" - BWV 147



Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul./ 31. März 1685greg. in Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Orgel- und Klaviervirtuose des Barock. Er ist heute einer der bekanntesten Tonschöpfer, dessen Musik spätere Komponisten wesentlich beeinflusst hat und dessen Werke auch in zahllosen Bearbeitungen präsent sind... weiterlesen:

 Johann Sebastian Bach (Eisenach, 21 de março de 1685 — Leipzig, 28 de julho de 1750) foi um organista e compositor alemão do período barroco. Mestre na arte da fuga, do contraponto e da música coral, ele é um dos mais prolíficos compositores da história da música ocidental... continuar lendo:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach


Video:

Dienstag, 20. April 2010

Die fremde Sprache - A língua estrangeira

Die fremde Fremdsprache

 
"Lernst du eine Fremdsprache,
werden deine Augen größer
deine Ohren spitzer

deine Füsse schneller
deine Hände begreifen das Fremde

es wird ihnen vertraut
Lernst du eine Fremdsprache, 
wachsen dir zwei Flügel"
 

Christiane Grosz 


A língua estrangeira


"Você aprende uma língua estrangeira,
seus olhos se tornam maiores

seus ouvidos mais aguçados
seus pés mais rápidos
suas mãos compreendem o estrangeiro
este se torna conhecido
Você aprende uma língua estrangeira,
em você crescem duas asas."

 
Christiane Grosz 

Sonntag, 11. April 2010

Einfach Deutsch lernen mit "Deutsch perfekt Online"


Aprender alemão facilmente com "Deutsch perfekt Online"





"Verbessern Sie Ihr Deutsch mit Deutsch perfekt Online.
Da finden Sie viele Übungen zu Grammatik und Wortschatz, Diktate und Übungen zum Hörverstehen auf drei Niveaustufen: leicht, mittel und schwer.
Finden Sie Ihre Niveaustufe mit unserem Deutsch-Test!"

Quelle: 
http://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lernen 




Aprenda alemão com Deutsch perfekt Online, um site para você melhorar os seus conhecimentos da língua alemã.
Nele você encontra exercícios de gramática e vocabulário, ditados e exercícios de áudio em três níveis: fácil, médio e difícil.
Você pode fazer também o teste de nível no link:
http://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lernen/tests/einstufungstest


Viel Spaß!  :) 

Dienstag, 6. April 2010

Prüfungen des Goethe-Instituts - Exames do Instituto Goethe

Prüfungen des Goethe-Instituts: http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/deindex.htm

           Materialien zum Download, Bestellen und Online-Üben:  
           http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/mat/deindex.htm


Exames do Goethe Institut : http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/ptindex.htm

          Materiais para download, sob encomenda e exercícios online:
          http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/mat/deindex.htm


Homepage: www.goethe.de

Dresdner Philharmonie in São Paulo - Orquestra Filarmônica de Dresden em São Paulo

Orquestra Filarmônica de Dresden

Rafael Frühbeck de Burgos Regência
Johannes Moser Violoncelo
 
"Uma feliz combinação de talentos reúne a centenária Orquestra Filarmônica de Dresden, o maestro espanhol Rafael Frühbeck de Burgos e o violoncelista teutocanadense Johannes Moser. Desde 2004, Frühbeck de Burgos responde pela condução musical e pela direção artística do ensemble alemão, que já atuou sob a batuta de Brahms, Dvorák e Richard Strauss. Moser, que atua com regentes como Zubin Mehta, Lorin Maazel e Pierre Boulez, foi saudado pela revista Gramophone como “um dos mais destacados talentos de uma impressionante galeria de jovens virtuoses”.





SÉRIE BRANCA
3 de maio, segunda-feira às 21h
Wolfgang Rihm Brahmsliebewalzer nº 2 (de 3 Walzer)
Schumann Concerto para Violoncelo e Orquestra
Brahms Sinfonia nº 1
Local: Sala São Paulo


SÉRIE AZUL
4 de maio, terça-feira às 21h
Richard Strauss Don Quijote
Brahms Sinfonia nº 2
Local: Sala São Paulo 

Datas e programação sujeitas a alterações.
Informações: http://www.culturaartistica.com.br/ti2010/ti02.asp 
                       http://www.salasaopaulo.com.br/



Video:
 


Homepage: http://www.dresdnerphilharmonie.de/

Freitag, 26. März 2010

Frohe Ostern! Feliz Páscoa!

Video:


Ostern in Deutschland: http://www.kaleidos.de/alltag/rituale/oste02.htm

Video: Kesslers Knigge - "10 Dinge, die Sie nicht tun sollten, wenn Sie Beifahrer sind"

 

10 Dinge, die Sie nicht tun sollten, wenn Sie Beifahrer sind

10 coisas que você não deveria fazer quando está no banco do passageiro


Video:


Viel Spaß!

Samstag, 20. März 2010

Wortschatz lernen - Aprender vocabulário



Wortschatz lernen 


Wähle eine Kategorie aus und viel Spaß!
Selecione uma categoria e bom divertimento!


http://www.hello-world.com/German/vocabulary_games/index.php

Freitag, 12. März 2010

Kesslers Knigge - 10 Dinge, die Sie nicht tun sollten, wenn Sie Lehrer sind

Kesslers Knigge ist eine Comedyshow von und mit Michael Kessler.
Michael Kessler (* 24. Juni 1967 in Wiesbaden) ist ein deutscher Schauspieler, Komiker und Autor.

Video:



Offizielle Homepage: http://www.michaelkessler.tv 


Dienstag, 9. März 2010

Video - Piggeldy und Frederick - "Was ist eine Blume?"



 Piggeldy und Frederick - "Piggeldy wollte wissen, was eine Blume ist..."


Video:





Offizielle Homepage: http://www.sandmaennchen.de/freunde/beitraege/piggeldy_und_frederick.html 

Sonntag, 7. März 2010

Deutsche Musik - Godsilla

Godsilla feat. Bintia - Ich vermiss dich

Video: 



Ich vermiss dich,
du warst alles was mich damals am Leben hielt,
ich sags dir hier und jetzt und zwar auf diesem Beat.
Es tut mir Leid, dass ich mich nicht um dich kümmern kann,
ich habs bereut, als ich nachts in deinem Zimmer stand.
Ich musste gehn doch es hatte nichts mir dir zu tun,
ich wollte zurück kommen mit richtig Cash,
Erfolg und Ruhm.
Es es ist Fakt ich hab vieles versaut und weiß heute bescheid,
denn jeden Tag sucht mich die Trauer heim.
Wir waren naiv und dachten wir versuchens,
bis wir bemerkt haben,
dass diese Liebe wie ein Fluch ist.
Ich konnte nicht wissen, was es heißt, dich alleine zu lassen
und um alles in die Hand zu nehmen war ich anscheinend zu passiv.
Ich hatte Angst, dass es mit uns nicht funktioniert,
es tut mir Leid und ich sprech heute aus einem Grund zu dir.
Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch',
wenn ich keine zweite Chance krieg', raste ich aus.

Refrain:

Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.
Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Ich fleh dich an, komm zurück.
Ich vermiss dich auch.


Ich vermiss dich und dieser Song erweckt endlich Vernunft in mir,
was nutzt es auch den ganzen Tag nur rumzuirren?
Ich möchte begreifen, was es heißt ein Teil von dir zu werden,
möchte begreifen, was es heißt als Teil von dir zu sterben.
Ich möchte einfach nur, dass du weißt, das ich dich liebe,
ich hab dich nie vergessen und ich weiß, das klingt sensibel.
Kannst du dir vorstellen, ich hab täglich an dich gedacht,
wir sehen uns später wieder in meinen Träumen, wie jede Nacht.
Ich bin ein Mann heute, ab jetzt ist alles anders,
ich lass jetzt öfters von mir hören, egal zu welchem Anlass.
Ich leg die Karten auf den Tisch und such die Fehler bei mir,
ich fühl mich so alleine, wo bist du, du warst eben noch hier!
Ich meine es ernst, meine Tür ist immer offen für dich,
der Weg wird hart und steinig, doch du kommst hoffentlich mit?
Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch',
wenn ich keine zweite Chance krieg', raste ich aus.

Refrain ↑

Ich vermiss dich, alles was ich heute bin verdank' ich dir,
auch wenn du nicht da warst, waren meine Gedanken bei dir.
Du warst die helfende Hand, die Helfende an meiner Seite,
ohne diese helfende Hand wäre ich beinahe verzweifelt.
Egal wie schwach ich war, sie hat mir Kraft gegeben,
es gab Momente, da war ich selbst zu schwach zum Reden.
Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch',
wenn ich keine zweite Chance krieg', raste ich aus.

Refrain:

Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.
Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Ich fleh dich an, komm zurück.
Ich vermiss dich auch.

Offizielle Webadresse: http://www.godsilla.de/  

Samstag, 6. März 2010

Rufus, der Schäferhund



Rufus, der Schäferhund, wünscht euch viel Spaß beim Deutsch lernen!


http://www.voki.com/php/viewmessage/?chsm=736a4833de59c264a121ff9cd4aaed1f&mId=430737

Herzlich willkommen!



O blog Ich lerne Deutsch! foi criado com o próposito de facilitar o contato de estudantes de
alemão com o idioma, por meio de websites, videos, músicas, jogos, textos, exercícios e tudo o que puder auxiliar no aprendizado do idioma alemão.


Pedindo permissão para o mundo virtual, desejamos a todos os visitantes
Viel Spaß beim Deutsch lernen! :)