Dienstag, 20. April 2010

Die fremde Sprache - A língua estrangeira

Die fremde Fremdsprache

 
"Lernst du eine Fremdsprache,
werden deine Augen größer
deine Ohren spitzer

deine Füsse schneller
deine Hände begreifen das Fremde

es wird ihnen vertraut
Lernst du eine Fremdsprache, 
wachsen dir zwei Flügel"
 

Christiane Grosz 


A língua estrangeira


"Você aprende uma língua estrangeira,
seus olhos se tornam maiores

seus ouvidos mais aguçados
seus pés mais rápidos
suas mãos compreendem o estrangeiro
este se torna conhecido
Você aprende uma língua estrangeira,
em você crescem duas asas."

 
Christiane Grosz 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen